A fordításért köszönet Emesének!!!

Az Attias testvérek
`Nem vagyunk feministák, de azért nem tetszik hogy a férfiak tartsanak el`

Nevük: Emilia(20 éves), Luciana(28), Agustina és Barbara(23), és szépségük, testük, megmutatják, hogy milyen a tipikus argentín nő. Először életükben értenek egyet: megkülönböztetnek a járásunkról, az egyszerűségről, a fehér bőrről, és az arcunkról.

Sokféle módon lehet elkezdeni ezt a cikket..
Példaul a család benjaminja(fiuja): `Sokat veszekedtem velük. A legtöbbet az általános suli alatt. Az se érdekelt, hogy ha utálnom kellett őket, kiakadtam és már ütöttem is. Most bedobtam a törülközőt és hagyom, hogy a lányok kényeztessenek.
És megkérjük a négy Mariat, María Emilia, María Agustina, María Bárbara es Maria Lucianát, hogy beszélgessenek velük.

Emilia: Vigyázat, azért még sem fogunk minden intim kérdésre válaszolni.

-Akkor a férfiakról egyáltalan nem fogunk beszélni?
Agustina: Mindegyikünknek van barátja.
Barbara: És mikor velük vagyunk nem sokat beszélgetünk a férfiakról.
Luciana: Bár egy pár titkot azért elmondunk.
Emilia: Dolgok, amiket sosem fogtok megtudni:)

-Oke, amit akartok. Nem akarunk majd 4 hölggyel összeverekedni. Hogy ismerhetünk meg egy Attiast az utcán, anélkül hogy tudnank hogy ő egy Attias?
Luciana: Arrol különböztetnek meg ahogyan járunk, amit anyai nagymamánktól örököltünk.
Emilia: Még hozzátartozik a magabiztosság, elegancia, spontaneitás, egyszerűség.
Agustina: A fehér bőrünkről, amit Mirkatol, apai nagyapánktól örököltünk.
Barbara: És még az arcunkról..

-Érdekes, főleg az utolsó kettő. Hogyan ismerünk meg egy Attiast?
Emilia: Általában mindig későn érkezik és kis hazugságokat talál ki ezért.
Agustina: Műveltek vagyunk, édesek és szimpatikusak.
Luciana: Egyszerűen, mert elbűvölőek vagyunk.
Barbara: Luli különlegességei a szavak. Ő a legvisszahuzódobb, neki van a legszebb mosolya, Elizabeth Taylor és Angelina Jolie keveréke. És mikor csak mi vagyunk ő beszél a legtöbbet.
Emilia: Hagyjátok a komoly és egyszerű Lucianat. Mióta megláttuk kijönni a szanatoriumbol, meg kell védenünk magunkat. Emlékeztek mikor biosz óran azt kiáltottátok, hogy: Egy bogár!!!
Agustina: Fenyegetsz? csak készülj fel.

-Ne veszekedjetek.
Barbara: Te halgass! Nem rólad van szó.

-Bocsánat.
Agustina: Emilia, Emilia. A legművészibb. A legsportossabb.Mindig rávett hogy felöltözzünk cigányoknak, megállitott egy taxit és beadta, hogy külföldiek vagyunk.
Barbara: Ő a leglkisebb, sokat lelkizik, és a legszexibb.
Emilia: köszönöm. Rosszabat is mondhattak volna.
Lu: Nyugi Emi, most mi jövünk.
Emi: Barbi, ő a legvisszahúzódottabb, a legkövérebb lábbakkal, szeret éjjelezni, a legrendszeretőbb, a legmodernebb, nagyon szenvedelyes a tervezesert.Mint Agustina.
Lu: Agustina a legbohocabb. A legtöbbet alszik, a leglustabb a suliban. A legfélénkebb(még mindig fél a szellemektől, és nem alszik ha az ajtó vagy az ablaka egy kicsire is de nyitva van). Neki vannak a leghosszabb lábai. Nem lehet kontrolálni, és mindig vásárolna mint Emi.
Emi: Már megint velem kezded?

-Nehogy összevesszetek..
Lu: Te hallgas, nem veled van.(megtamadja az ujsagirót)

-Bocsánat, de azert fizetnek h közbeszóljunk és kérdezzünk. Példaul, melyiknek közületek van a `legrosszabb` teste? Gyorsan válaszolni.
Agus: Nagyszerű, majd négyszemközt eláruljuk, elküldjuk a választ e-mailben.
Emi: Majd. Folytassuk.

-Látom hogy mindegyikőtöknek erős a személyisége, hasonlítotok, valaha elloptátok egymás szerelmét, vagy ehhez hasonlót?
Együtt: Sem ezelőtt, sem most, soha. Az értékeink nem engedik h beleavatkozzunk egymas életebe. Ne legyen ilyen rossz..

-Azt feltételezhetjük hogy mint ilyenn istennők, nem rosszabb semmi mint egy katona apuka. ezek utan inkább azt kérdem: szegény Attias-ek, vagy szegény ő?
Emi: Egyiksem. A szüleink, akik elváltak 95ben, mindig szabadsággal, bizalommal neveltek. Amugy, apa mindig lányokat akart.
Lu: Van egy kutyánk, a neve Fiona. Megengedtük h Delfivel járjon(csak viccel). Nézd, mi egymásnak odaadjuk a ruhákat, nagyon szeretjük egymást. Nézve a képeket rájössz hogy nem szinészkedunk, mi tényleg jóban vagyunk.
Barbara: Poupee asszony, az édesanyánk, még mindig szab határokat, de ezek a határok segítettek hogy összetartóak legyünk, megvédjük magunkat mindennel szemben.
Agus: Szívemből mondom, arra van szükségünk hogy közel legyünk.

-Tetszik az ötlet, hogy megosszátok a karriert és a hírnevet? Emi és Barbara már ismertek voltak, milyen érzes volt látni az ujságban, magazinokban?
Lu: A hírnév nagyszerű, de inkább lent maradok.

-Nem szeretnétek híresek lenni?
Lu: Én írni szeretnék. A hirnévnek meg van az előnye és hátránya.
Barbara: Ajtokat nyit ki, de főleg a magáneletedét.
Agus: Egyetértek. Ott kezdődnek a bajok.
Emi: Tetszik hogy Tota és Babi megtudják mutatni mire képesek, a szépségüket és karizmájukat. Ajánlom, hogy vigyázzanak a kedveségükre, egyszerűségükre, az a legfontosabb. Nem szabad hagyni hogy a hírnév a fejedbe szálljon. Mindig előtted kell legyen a célod, és sosem feladni. Gondolj magadra és arra hogy mit akarsz elérni.

-És magánéletben?
Lu: Csaladot alapítani, hamarosan férjhez megyek.
Barbara: gyerekeket szeretnék.
Agus: Elérni mindent a karrierben.
Emi:Nem vagyunk feministák, de azért nem tetszik hogy a férfiak tartsanak el

-Cimnek mondod?
együtt: te halgass!.. ezt mind a 4en így gondoljuk.

Emilia Attias GP